Niềm đam mê: trong Tiếng Anh, bản dịch, nghĩa, từ đồng nghĩa, phản nghiả, ví dụ sử dụng

Không có niềm đam mê nào lớn hơn âm nhạc trong cuộc đời tôi!

There was no greater passion in my life than music!

Copy
Report an error

Niềm đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại các lớp học vẽ, nhưng lần này với tư cách là một giáo viên.

Their passion encourages me to go back to drawing classes, but this time as a teacher myself .
Copy
Report an error

Một đội quân rộng lớn gồm các công nhân kazakhs đang làm việc với nhiều niềm đam mê và chỉ đường cho một lực lượng lao động hiệu quả và các dự án đầy tham vọng.

A wide army of kazakhs workers are working with much enthousiasm and show the way for an efficient workforce, and ambitious projects .
Copy
Report an error

Bởi vì các nhóm thực sự chuyển đổi kết hợp tham vọng của họ với niềm đam mê và mục đích của họ, và họ phát triển một ý thức rõ ràng và thuyết phục về lý do.

Because truly transformational teams combine their ambitions to their passion and to their purpose, and they develop a clear and compelling sense of why .
Copy
Report an error

Fadil đã cố gắng chia sẻ niềm đam mê của Layla.

Fadil was making an effort to share Layla’s passions .
Copy
Report an error

Một niềm đam mê, trên bờ vực của sự sống và cái chết.

A passion, on the very edge of life and death .
Copy
Report an error

Nó chỉ đơn thuần là để cung cấp một lối thoát cho niềm đam mê, hay nó là để chia sẻ cuộc sống với một người được đánh giá cao và yêu thương như một con người thực sự?

Was it merely to provide an outlet for passion, or was it to share life with someone who is genuinely appreciated and loved as a person ?
Copy
Report an error

Hãy để một mối quan hệ nóng bỏng thắp sáng niềm đam mê của tôi.

Let a heated relationship light up my passion .
Copy
Report an error

Anh ấy bị cô ấy thu hút ngay lập tức vì cô ấy nhắc nhở anh ấy …… về niềm đam mê thực sự duy nhất của anh ấy.

He was drawn to her instantly because she reminded him …… of his only genuine passion .
Copy
Report an error

Khi chúng ta thay thế mối đe dọa cho một cuộc tranh cãi …… bạo lực cho nguyên tắc, chúng ta cho phép niềm đam mê của mình …… vượt qua khả năng lý trí của chúng ta.

When we substitute threat for an argument …… violence for principle, we allow our passion …… to overcome our capacity for reason .
Copy
Report an error

Một nhà xuất bản hướng dẫn các tác giả của tiểu thuyết lãng mạn: “Những cuộc gặp gỡ tình dục nên tập trung vào niềm đam mê và những cảm giác khiêu gợi được khơi dậy bởi những nụ hôn và sự vuốt ve của anh hùng.”.

One publisher instructs authors of romance novels : “ Sexual encounters should concentrate on passion and the erotic sensations aroused by the hero’s kisses and caresses. ” .
Copy
Report an error

Trời đất ơi, bạn giảng cho tôi về niềm đam mê ở đâu vậy?

Man, where do you get off lecturing me about passion ?
Copy
Report an error

Và tôi nghĩ bạn sẽ thấy tại sao hai niềm đam mê lớn nhất trong cuộc đời tôi hiện nay là con cái và giáo dục.

And I think you will see why the two greatest passions in my life today are children and education .
Copy
Report an error

Bạn chơi nó với rất nhiều niềm đam mê.

You do play that with a lot of passion .
Copy
Report an error

Tôi có một niềm đam mê thực sự với cô gái nhỏ đó.

I have a genuine passion for that little girl .
Copy
Report an error

Một niềm đam mê là một niềm đam mê.

A passion is a passion .
Copy
Report an error

Đừng cưỡng lại niềm đam mê của tôi.

Do not resist my passion .
Copy
Report an error

Anh ấy có niềm đam mê và tất nhiên là khả năng nhào lộn linh hoạt.

He has passion and of course this acrobatic fluidity .
Copy
Report an error

Có lẽ bạn không có niềm đam mê mua sắm của Mike.

Maybe you don’t have Mike’s zest for shopping .
Copy
Report an error

Nghệ thuật nhận biết nấm Matsutake đã trở thành niềm đam mê của tôi, đỉnh điểm là tôi đã viết một cuốn sách về nó.

The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it .
Copy
Report an error

Anh ấy có niềm đam mê câu cá.

He has a passion for fishing .
Copy
Report an error

Phân tâm học là một niềm đam mê hơn là một môn khoa học.

Psychoanalysis is more a passion than a science .
Copy
Report an error

Thơ không chỉ là dằn vặt; Thơ là tình yêu. Đó là niềm đam mê ấm áp và gợi cảm; đó là cuộc cách mạng, lãng mạn và dịu dàng.

Poetry is not just torment ; poetry is love. It is warm and sensual passion ; it is revolution, romance and tenderness .
Copy
Report an error

Tình yêu nảy nở trong trái tim anh không phải là sự thích thú bất chợt, dễ thay đổi của một chàng trai, mà là niềm đam mê mãnh liệt, cuồng nhiệt của một người đàn ông có ý chí mạnh mẽ và khí phách.

The love which had sprung up in his heart was not the sudden, changeable fancy of a boy, but rather the wild, fierce passion of a man of strong will and imperious temper .
Copy
Report an error

Điều gì, để nói mà không có một ẩn dụ, bạn có gọi niềm đam mê quái dị này mà bạn buộc tội tôi bồi dưỡng? “Trả thù, ngài tốt bụng của tôi đã trả thù.”

What, to speak without a metaphor, do you call this monstrous passion which you charge me with fostering ? ” Revenge, my good sir — revenge. ”
Copy
Report an error

Chỉ có một người đàn ông nghèo mới biết những gì một niềm đam mê như vậy chi phí thuê taxi, găng tay, vải lanh, hóa đơn thợ may, và những thứ tương tự. Nếu giai đoạn Platonic kéo dài quá lâu, cuộc tình sẽ trở nên hoang tàn.

Only a poor man knows what such a passion costs in cab – hire, gloves, linen, tailor’s bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous .
Copy
Report an error

Một nỗi buồn thầm kín, hay tinh thần nghiền ngẫm của một niềm đam mê ủ rũ nào đó, đã dập tắt ánh sáng và sự hoạt bát khéo léo của tuổi trẻ.

Some secret sorrow, or the brooding spirit of some moody passion, had quenched the light and ingenuous vivacity of youth .
Copy
Report an error

Tôi có một công việc hàng ngày không có hồi kết để tôi có thể có thời gian cho niềm đam mê của mình: viết thơ.

I have an undemanding day job so I can have time for my passion : writing poetry .
Copy
Report an error

Tom được yêu cầu phát biểu tại một sự kiện ở trường đại học, điều này đã khơi dậy trong anh niềm đam mê hoạt động.

Tom was asked to speak at a college sự kiện, which ignited in him a passion for activism .
Copy
Report an error

Những sáng tạo của một nhà văn vĩ đại ít hơn nhiều so với tâm trạng và niềm đam mê của chính trái tim anh ta, được đặt tên họ và tên Kitô giáo, và được gửi để đi trên trái đất.

The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth .
Copy
Report an error

Sau đó, cô ấy nói với tôi như vậy, và an ủi sự chăm sóc của tôi. / “Điều gì khởi động niềm đam mê nhàn rỗi này?

Then she addressed me thus, and comforted my care. / ” What boots this idle passion ? Why so fain / sweet husband, thus to sorrow and repine ? ”
Copy
Report an error

Không có niềm đam mê nào có hiệu quả cướp đi tâm trí của tất cả sức mạnh của nó trong hành động và lý luận như sợ hãi.

No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear .
Copy
Report an error

Làn da được nhuộm màu tinh tế, gần như màu phương Đông, mái tóc quạ, đôi mắt to, đôi môi đầy đặn nhưng tinh tế, tất cả sự kỳ thị của niềm đam mê đều ở đó.

That delicately bronzed skin, almost Oriental in its colouring, that raven hair, the large liquid eyes, the full but exquisite lips — all the stigmata of passion were there .
Copy
Report an error

Đầu bếp đã tiến hành nhà bếp của mình với một nồi súp, tạo ra một bản giao hưởng tuyệt đẹp của những niềm đam mê ẩm thực.

The chef conducted his kitchen with a soup ladle, producing a beautiful symphony of gastronomic indulgences .
Copy
Report an error

Học ngôn ngữ là niềm đam mê và sở thích lớn nhất của tôi.

Studying languages is my biggest fascination and hobby .
Copy
Report an error

Chúng ta chỉ được chữa lành từ một niềm đam mê khi chúng ta thưởng thức nó cho đến cùng.

We only get healed from a passion when we savor it till the end .
Copy
Report an error

Đảm bảo rằng tất cả các hộp được niêm phong tốt trước khi chúng được giao.

Make sure all the boxes are well sealed before they’re delivered .
Copy
Report an error

Chúng tôi, chìm đắm trong niềm vui bất cẩn, / những tâm hồn tội nghiệp! với các vòng hoa lễ hội diễn ra mỗi lần điên cuồng, / và qua thị trấn trong việc thuê mướn / ngày quyết định cuối cùng của chúng ta, giờ chết của thành Troia!

We, sunk in careless joy, / poor souls ! with festive garlands deck each fane, / and through the town in revelry employ / the day decreed our last, the dying hours of Troy !
Copy
Report an error

Khi kỷ niệm một năm hẹn hò của Tom và Mary trôi qua, mẹ của Tom bắt đầu lạc quan một cách thận trọng rằng một đám cưới có thể sắp diễn ra.

As Tom and Mary’s one – year dating anniversary passed, Tom’s mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing .
Copy
Report an error

Nhân vật Kate của Téa Leoni, trong phim “Người đàn ông của gia đình”, có một niềm đam mê nhất định.

Téa Leoni’s character Kate, in the movie ” The Family Man, ” has a certain joie de vivre .
Copy
Report an error

Sự thật là những thứ cứng đầu; và bất cứ điều gì có thể là mong muốn của chúng ta, khuynh hướng của chúng ta, hoặc quyết định của niềm đam mê của chúng ta, chúng không thể thay đổi trạng thái của sự kiện và bằng chứng.

Facts are stubborn things ; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passion, they cannot alter the state of facts and evidence .
Copy
Report an error

Đấm vào những người có niềm tin mà bạn phản đối sẽ phản tác dụng.

Punching those who hold beliefs you oppose is counterproductive .
Copy
Report an error

Sami thể hiện niềm đam mê với cái chết và sự tra tấn.

Sami exhibited a fascination for death and torture .
Copy
Report an error

Đăng quang ngôi vị nữ hoàng cuộc thi sắc đẹp là niềm đam mê của ông Fredericksen.

Crowning toddler beauty pageant queens is Mr. Fredericksen’s passion .
Copy
Report an error

Nếu lịch sử và khoa học đã dạy chúng ta bất cứ điều gì, thì đó là niềm đam mê và ước muốn không giống với sự thật.

If history and science have taught us anything, it is that passion and desire are not the same as truth .
Copy
Report an error

Vì niềm đam mê với nghệ thuật bản địa Mexico, ông dành những ngày cuối tuần ở Tlaxcala hoặc Teotihuacan để tìm kiếm những mẫu tượng nhỏ đẹp.

Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues .
Copy
Report an error

Tôi có một đối tượng, một nhiệm vụ, hãy để tôi nói từ đó, một đam mê. Nghề viết lách là một niềm đam mê mãnh liệt và gần như không thể phá hủy.

I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion .
Copy
Report an error

Chúng ta bất chấp kẻ thù của mình, vì niềm đam mê khiến chúng ta trở nên mạnh mẽ!

We defy our foes, for our passion makes us strong !
Copy
Report an error

Tình yêu phải được thánh hóa bằng hôn nhân, và niềm đam mê này sẽ trở thành tội ác nếu nó không được thánh hiến bởi một bí tích.

Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it’s not consecrated by a sacrament .
Copy
Report an error

Tuy nhiên, mục đích thực sự của giáo dục là để kích thích sự sáng tạo và niềm đam mê của sinh viên.

However the true purpose of education is to stimulate the creativity and the passions of the student body toàn thân .
Copy
Report an error

Niềm đam mê làm tôi nhớ đến Boythorn.

Passion reminds me of Boythorn .
Copy
Report an error

Sẽ có nhiều niềm vui trên thiên đàng hơn khuôn mặt đẫm nước mắt của một tội nhân biết ăn năn hơn là trên bộ áo choàng trắng của một trăm người công chính.

There will be more joy in heaven over the tear – bathed face of a repentant sinner than over the white robes of a hundred just men .
Copy
Report an error

Cái chết có trở thành niềm đam mê cai trị của bạn trong khoảnh khắc đó không?

Did death become your ruling passion in that moment ?
Copy
Report an error

Làm thế nào cô ấy hóa thân vào nhu cầu tuyệt vọng của con người chúng ta về sự quan tâm, niềm đam mê của chúng ta để sống trong cái đẹp, để trở nên xinh đẹp, được nâng niu bởi những cái nhìn, nếu không còn nữa, về một cái gì đó như tình yêu, hoặc tình yêu.

How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love .
Copy
Report an error

Niềm đam mê của con người với bộ phận sinh dục là liên tục và không thể giải thích được.

The human fascination with genitals is continuous and inexplicable .
Copy
Report an error

Bạn đã có một cái nhìn trong mắt của bạn khi bạn đã nói về thanh snickers … niềm đam mê.

You had a look in your eye when you talked about that snickers bar … passion .
Copy
Report an error

Chiếc cúp tuyệt đẹp này thể hiện niềm đam mê xuất sắc của Tướng Murray.

This stunning trophy represents General Murray’s passion for excellence .
Copy
Report an error

Tôi đã chứng kiến ​​tận mắt sự chính trực của anh ấy dưới áp lực, niềm đam mê của anh ấy đối với thành phố của chúng tôi và những hy sinh mà anh ấy đã làm để biến thành phố này thành một nơi tốt hơn cho tất cả chúng ta.

I’ve witnessed firsthand his integrity under pressure, his passion for our city, and the sacrifices that he’s made to make this city a better place for all of us .
Copy
Report an error

Họ dễ dàng di chuyển, và thường tình cảm, nhưng họ hiếm khi có bất kỳ niềm đam mê tuân theo bất kỳ loại nào.

They are easily moved, and often affectionate, but they rarely have any abiding passion of any sort .
Copy
Report an error

Tôi đảm bảo với bạn, đó là tất cả Niềm tin vu khống Hẹn hò trở lại thời của người điên van.

I assure you, those are all slanderous beliefs Dating back to the days of the madman van helsing .
Copy
Report an error

điển hình của hưng cảm của họ đối với tầm thường, niềm đam mê mang tính pháp lý của họ với các tài liệu, lời tuyên bố, quảng cáo.

Typical of their mania for the trivial, their legalistic fascination with documents, proclamations, ads .
Copy
Report an error

” Thấy những lỗ khoan trong băng dưới chân máy không? “Norah hỏi, chỉ ra, giọng điệu ban đầu dịu dàng của cô bây giờ trở thành niềm đam mê cuồng nhiệt cho công việc của cô. .

” See those boreholes in the ice under the tripod ? ” Norah asked, pointing, her initial put – out tone softening now to one of rapt fervor for her work .
Copy
Report an error

đó trang trí khủng khiếp đẫm máu, bây giờ trong niềm tự hào của nơi trên bệ lò sưởi Hoa hậu vải len mỏng của, Hector.

That bloody horrendous ornament, now in pride of place on Miss Delaine’s mantelpiece, Hector .
Copy
Report an error

Nhưng sau đó, niềm đam mê cách mạng sẽ bị tiêu tan, và các sinh vật sẽ dễ dàng bắt bạn làm nô lệ một lần nữa.

But then, the passions of revolution would be spent, and the creatures would easily enslave you once more .
Copy
Report an error

Chỉ cần cố gắng nói điều đó với niềm đam mê hơn.

Just try saying it with more passion .
Copy
Report an error

Niềm đam mê mãnh liệt thoáng qua hay tình yêu phức tạp nhưng chân thật.

Intense fleeting passion or complex but true love .
Copy
Report an error

Đối với đôi mắt xanh thẫm của cô ấy đang lóe lên, màu của cô ấy nóng bỏng trong má, cô ấy trông đầy một niềm đam mê nổi loạn khác xa với sự tuyệt vọng của sự tuyệt vọng.

For her dark – blue eyes were flashing, her colour was hot in her cheeks, she looked full of a rebellious passion far from the dejection of hopelessness .
Copy
Report an error

Tối nay chúng ta kỷ niệm sự kiên cường, sự dũng cảm và lòng can đảm tập thể của chúng ta!

Tonight we celebrate our resilience, our fortitude, and our collective courage !
Copy
Report an error

đó là tình yêu, hay một niềm đam mê như vậy không bao giờ có sự tồn tại.

It is love, or such a passion never had existence .
Copy
Report an error

Niềm đam mê công lý của anh ấy là vô song.

His passion for justice was unparalleled .
Copy
Report an error

Và hãy nhớ rằng, niềm đam mê phá hủy cũng là niềm đam mê sáng tạo.

And remember, the passion for destruction is also a creative passion .
Copy
Report an error

Đặc biệt, tôi nhớ lại niềm đam mê của mình với ý tưởng tìm lại con đường ban đầu của cuộc di cư thu hoạch Chickchaw cũ.

In particular, I recall his fascination with the idea of retracing the original path of the old Chickchaw harvest migration .
Copy
Report an error

Nếu cuộc sống của tôi là có một niềm đam mê thống nhất, thỏa mãn, thống nhất, đó sẽ là niềm đam mê của Chúa .

If my life was to have a single, all – satisfying, unifying passion, it would have to be God’s passion .
Copy
Report an error

Đó không chỉ là sự đổi mới, lòng trắc ẩn và niềm đam mê – lòng trắc ẩn trong trái tim và niềm đam mê trong bụng.

It’s not just innovation, compassion and passion – compassion in the heart and passion in the belly .
Copy
Report an error

Anh ấy không thể chỉ bật và tắt niềm đam mê của mình.

He can’t just turn his passion on and off .
Copy
Report an error

Ông đã chứng minh niềm đam mê to lớn đối với việc cải thiện tình trạng của con người ở tất cả các nơi trên toàn cầu.

He demonstrated enormous passion for the improvement of the human condition in all parts of the globe .
Copy
Report an error

Cuối cùng, chúng tôi muốn cảm ơn Chủ tịch Hội đồng quản trị vì sự tham gia và niềm đam mê của anh ấy.

In closing, we wish to thank the President of the Board for his engagement and his passion .
Copy
Report an error

Tôi đã không viết thư cho bạn ngày hôm qua, Sophy thân yêu của tôi; nhưng tôi đảm bảo với bạn rằng đó không phải là niềm vui ngăn cản tôi.

I did not write to you yesterday, my dear Sophy ; but I assure you it was not pleasure that prevented me .
Copy
Report an error

Ở Paris, thái cực được tạo ra để đáp ứng niềm đam mê.

In Paris extremes are made to meet by passion .
Copy
Report an error

Source: https://ontopwiki.com
Category: Ngoại ngữ